cada dia pior
Por falar em paranóia de direita, está tendo uma discussão deveras divertida lá no blog do Janer Cristaldo sobre o corte de uma cena do filme “Adeus, Lênin” transmitido pela rede Telecine. Eu sempre achei estranha a capacidade deles de sincronizar razoavelmente o horário de início de filmes com metragens completamente diferentes em seus cinco canais, e não duvidaria se alguém descobrisse que a prática é comum (inclusive já tive impressão semelhante algumas vezes).
De qualquer jeito, o engraçado é ver o corte taxado de “censura” ou então conclusões como “não podem alegar extrema violência, nem cenas de putaria, então resta apenas controle ideológico”. Afinal de contas, não há outra razão para se cortar o pedaço de um filme que não esses três. Mas o mais engraçado é ver que toda esta indignação foi causada pelo corte de um pôster de Che Guevara.
- cinema, política (BR) | Time: 9:22 am
Pelo que já notei do Telecine, eles sincronizam horários usando propagandas pequenos programas entre um filme e outro. Eu não lembro de cortes em filmes lá, mas raramente assisto os canais.
Comment by Cisco — March 21, 2006 @ 3:37 pm
Sempre se corta filme pra caber na grade de programação ou nas duas horas do DVD/VHS, Solon. Acho que espantoso é o teu espanto. :)
Se você viu Rainha Margot no VHS/DVD ou na TV, por exemplo, viu uma versão com quase quarenta minutos menos que as duas horas e quarenta do exibido no cinema e marromeno ininteligível e bozó, comparada com a do cinema.
BTW, é quase impossível achar “a versão que vi no cinema” da maioria dos filmes no mercado. A menos que eles, no original, tivessem menos de duas horas. Uma das muitas razões para não ter TV a cabo, na minha opinião.
[] ’s
Comment by Láudano — March 21, 2006 @ 4:11 pm
Láudano: não sei onde que tu encontrou “espanto”, mas te garanto que não há. Inclusive, acho engraçado é exatamente o espanto do pessoal lá pelo blog do Janer.
mas também não acho que isso seja, assim, tão notável, especialmente em DVDs, onde o normal é ter extras com cenas que não foram pro cinema e intermináveis versões caça-níqueis de “Director’s Cut” com sabe-se lá quanto tempo mais de filme.
Comment by Solon — March 21, 2006 @ 4:42 pm
Esse pessoal da direita realmente acredita que existe uma censura comunista dentro das grandes empresas capitalistas brasileiras…
Comment by Marcus — March 22, 2006 @ 6:19 pm
olha isso: http://midiasemmascara.com.br/artigo.php?sid=701
Comment by Thiago — March 22, 2006 @ 9:19 pm
Óbvio que o Telecine não corta os filmes. Pra que iam se dar a esse trabalho? E não, os filmes não começam em horas redondas, é tudo quebrado.
Comment by Emiliano — March 22, 2006 @ 10:41 pm
emi: eu disse que os filmes começam em horas redondas? eu disse que eles têm razoável sincronia entre os canais, i.e., seguidamente os filmes iniciam ao mesmo tempo nos cinco canais, o que permite que eles passem uma propaganda apresentando o filme que está começando em cada canal.
quanto ao Telecine não cortar os filmes, não acho nada óbvio. inclusive, como eu disse, já tive a impressão de que filmes tinham cenas faltando mais de uma vez. anyways, ao que parece este caso do “Adeus, Lênin” vem desde o DVD.
Comment by Solon — March 23, 2006 @ 3:19 am
É, não deve ser óbvio, foi um surto de crença da propriedade privada que me deu ontem. Mas é que eu nunca tinha reparado que os filmes terminavam todos mais ou menos ao mesmo tempo pra ti poder mudar de canal. Pô, isso é bem genial, hein?
Comment by Emiliano — March 23, 2006 @ 2:50 pm
Bom, eu reli o post e não tem mesmo espanto da sua parte, assim que deixo registradas as minhas mais humildes, etc, etc, desculpas pela graçola injusta cometida.
Mas o caso dos DVDs é mais ou menos assim: Depois de editado, concluído e exibido no cinema o filme vira, digamos, carne de salsicha. Se a tripa - mídia - não for capaz de conter toda a carne de salsicha disponível, corta-se.
Tenho amigos que trabalham nisso - edição pra TV a cabo, legendamento, edição de DVDs brasileiros, etc - e é baseado no que ouço deles que disse o acima. É prática tão comum que até um ananá como eu tem acesso à informação - que é fartamente disponível em qualquer mesa de bar onde se reúnam piçoas ligadas à área.
Ah, sim, e desculpe pela metáfora eneadáctila das salsichas.
[]’s
Comment by Láudano — March 23, 2006 @ 4:20 pm
E, antes que fique implícita qualquer teoria da conspiração no exposto, creio que isso acontece por uma combinação de motivos econômicos, time-to-market, preguiça e mercado consumidor pequeno/baixo rendimento para o produto filme depois de exibido no cinema.
Comment by Láudano — March 23, 2006 @ 4:26 pm
“E, antes que fique implícita qualquer teoria da conspiração no exposto, creio que isso acontece por uma combinação de motivos econômicos (..)”.
de minha parte, jamais pensei em conspiração. mas, realmente, nunca me ocorreu que isso fosse algo comum em DVDs porque, afinal de contas, tem espaço de sobra na mídia para um filme de 4 horas se for o caso. mas conhecendo a capacidade de produtoras brasileiras de assassinar filmes (sempre me lembro do horror que é a versão nacional de Magnólia), não duvido de nada.
mais uma razão para não comprar DVDs nacionais.
Comment by Solon — March 23, 2006 @ 4:57 pm
A prática é da indústria em geral, qualquer país. Há outros exemplos e é só pesquisar.
No caso da Rainha Margot, não há DVD com versão completa do filme em qualquer região. Falo desse porque é um filme de que gosto muito, conheço par coeur a ficha técnica e vi 4 vezes no cinema. Mas há outros, vários outros, no mesmo caso. Só consegui recentemente a versão completa de quase três horas. E pagaria qualquer coisa para tê-la, antes, mas não há. DVD é um subproduto menos lucrativo (e, por isso, menos cuidado), mesmo no exterior.
Claro, não estou falando de filmes como Senhor dos Anéis, Star Wars, etc, ou edições de filmes antigos para colecionador onde há quase sempre os tais extras em edições mais cuidadas.
Comment by Láudano — March 23, 2006 @ 5:17 pm
acho que o telecine é sim uma arma do partido comunista soviético, cheia de mensagens subliminares para implantar o regime no brasil.
foi por causa da alta audiência no canal que o lula se elegeu. e, se ninguém fizer nada, ele vai se reeleger mesmo sem mensalão.
maldita rede globo e sua eterna defesa do comunismo!!!
E EU NÃO SOU LOUCO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Comment by franty — March 29, 2006 @ 9:00 am